Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un animal vicieux

  • 1 vicieux

    -SE adj.
    1. (qui est porté au vice) поро́чный, безнра́вственный* (immoral);

    un enfant vicieux — испо́рченный (↑поро́чный) ребёнок

    2. (rétif) непослу́шный, ↑непоко́рный, стропти́вый;

    un animal vicieux — стропти́вое живо́тное

    3. (trompeur) обма́нный;

    une balle vicieuse — ло́жный <обма́нный> уда́р [по мячу́];

    coup vicieux — обма́нный уда́р < приём>

    4. (défectueux) непра́вильный, име́ющий дефе́кт;

    une prononciation vicieuse — непра́вильное произноше́ние;

    un tour vicieux — непра́вильный оборо́т ре́чи; un raisonnement vicieux — оши́бочное рассужде́ние; un cercle vicieux — поро́чный <заколдо́ванный> круг

    m, f развра́тни|к, -ца

    ║ il faut être vicieux pour aimer ça — на́до име́ть стра́нные вку́сы, что́бы люби́ть тако́е

    Dictionnaire français-russe de type actif > vicieux

  • 2 impur

    -E adj.
    1. chim. с посторо́нней при́месью;

    un métal impur — мета́лл с посторо́нней при́месью

    2. fig. нечи́стый*; поро́чный (vicieux); непристо́йный (indécent);

    des pensées impures — нечи́стые <↑гря́зные> мы́сли;

    un animal impur — нечи́стое живо́тное

    Dictionnaire français-russe de type actif > impur

См. также в других словарях:

  • vicieux — vicieux, ieuse [ visjø, jøz ] adj. • 1190; lat. vitiosus; de vitium I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui a un vice, des vices (I), de mauvais penchants. ⇒ corrompu, dépravé, immoral, pervers; mauvais. « Néron était déjà vicieux [...] et Narcisse l… …   Encyclopédie Universelle

  • Pony car — est une catégorie d automobiles américaines lancée par la Ford Mustang en 1964, comme les Chevrolet Camaro, Dodge Challenger, Mercury Cougar, Plymouth Barracuda et Pontiac Firebird. C est une voiture financièrement abordable, compacte et très… …   Wikipédia en Français

  • bergerie — [ bɛrʒəri ] n. f. • v. 1220; de berger 1 ♦ Lieu, bâtiment où l on abrite les ovins. ⇒ parc. Les moutons sont dans la bergerie. Les cases, les crèches d une bergerie. Loc. fig. Enfermer, laisser entrer le loup dans la bergerie : laisser,… …   Encyclopédie Universelle

  • Chevrolet Camaro — 1968 Chevrolet Camaro Z28 Constructeur Chevrolet Années de production 1967 2002 // 2009 …   Wikipédia en Français

  • Ford Mustang — Pour les articles homonymes, voir Mustang. Ford Mustang Constructeur …   Wikipédia en Français

  • vicieuse — ● vicieux, vicieuse adjectif et nom (latin vitiosus, de vitium, vice) Qui a des goûts dépravés, pervers, en particulier sur le plan sexuel. Familier. Qui a des habitudes, des goûts bizarres : Pour aimer ces films stupides, il faut être vicieux. ● …   Encyclopédie Universelle

  • DIALLÈLE — Raisonnement erroné qui a été repéré et thématisé par les philosophes grecs, notamment les sceptiques. Diallèle est la transcription de diallèlos , nom grec de ce qu’on appelle aussi «cercle vicieux» ou «inférence réciproque», et qui consiste à… …   Encyclopédie Universelle

  • cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… …   Encyclopédie Universelle

  • SCEPTICISME — Le terme de scepticisme a fini par désigner aujourd’hui, dans la langue commune, une attitude négative de la pensée. Le sceptique passe volontiers non pas seulement pour un esprit hésitant ou timoré, ne se prononçant sur rien, mais pour celui qui …   Encyclopédie Universelle

  • ARISTOTE — n’est sans doute pas le philosophe le plus séduisant de l’Antiquité, celui auquel on se reporte le plus volontiers quand on veut remonter aux sources de ce que les Grecs ont nommé la «sagesse». Mais nul n’a marqué autant que lui la philosophie et …   Encyclopédie Universelle

  • cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»